ඒ දවසේ, අවුරුදු දහයකට කලින්
ඒ මොහොතේ
මගේ පලවෙනි ආදරේ =
මම මගේ ජිවිතේ ඔට්ටුවට තියනවා, ආපහු සැරයක්
ආපහු ඒ දවසට:
ලි ජුන් ෂින්
පලවෙනි ආදරේ:
සියෝ ජින් හු
"ඇය":
ලි ඉයෝල් ඉයුම්
පලවෙනි ආදරේ නැවත:
MY FIRST LOVE
ඔයාට ඇතුලට යන්න බැහැ!
නැහැ…
ආපහු නැහැ…
ඔය්නා වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
අම්ම අර ෆේරි එකේ මේ වෙලාවේ නැතුව ඇති.
නැහැ, මම දන්නවා…
මම ඒක දිහා දැනටම බැලුව.
ඒක ඒ දවස්වල වගේ.
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
මට බලන් ඉන්න බැහැ එයා මේ වගේ එලියට යනවා!
කන් මහත්මයා!
ඇයි දැන්? ඇයි මෙතන? ඇයි!
ෂින් වූ, ෂින් වු!
ඔය නැගිටලාද? ඔයාට මාව පේනවද?
සිස්…
ඔයා හොඳින්ද?
එතකොට අම්ම ගැන මොකද?
මොකද වුණේ අම්මට?
එයා නැතිවුනා අවුරුදු සහයකට කලින් මතකද?
මොකක්?
2017…
ඒක…
ඒක 2017?
මම හිටියද දිගටම?
මම නිකන් අතුරුදහන් වුණේ නැද්ද, මාස කිහිපයක්?
මොනවද ඔයා කියවන්නේ? ඔයා හීන දකිනවද?
හින?
ඒ ඔක්කොම හීනයක් විතරද?
හේයි ෂින් වූ!
ඔයා ඔලුව රිද්ද ගන්න ඇති. මෙතනම ඉන්න.
ඒ ඔක්කොම…
…හීනයක් විතරද?
ඔව්.
ඒ ඔක්කොම හීනයක් වෙන්න ඇති.
මම නිකන් කාලේ ආපස්සට ගියා වගේ…
නැත්නම් මම තාම හීන දකිනවද?
නැගිටින්න ෂින් වූ!
හේයි ෂින් වූ!
ඔයාට පිස්සුද? හරි ඔයා නිදි.
ඒත් ගිලෙන්න එපා!
මම හිතුවේ ඒක ඇත්ත කියල ඔයාගේ සහෝදරියගෙන් කෝල් එකක් ආවහම.
ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?
ඔක්කොම කියන්නේ මම හොඳින් කියල.
හේයි කට්ටිය.
මම හරිම අමුතු හීනයක් දැක්ක.
හීනයක්? මොන හීනයක්ද?
අපි ඉස්කෝලේ යන දවස්වල.
ඒත් ඒක හෙන අමුතු හීනයක්.
ඒක අමුතු වගේම දුක...
...සහ වේදනාවයි ඔක්කොම එකට.
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ අම්මගේ සැමරුම එන නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා හිතනවද?
තාම, එකට ස්තුතිවන්ත වෙන්න මම ගත්ත ඔක්කොම මිනිස්සු මට බලන්න ඕන.
ඉස්කෝලේ, හාහ්? ඒක ටිකක් කල් වෙනවා.
ඒ ඔක්කොටම උඩින්, මම හිතනවා ජී සුට කොහොමද කියල.
ඉතින් සෝ රා දන්නේ නැද්ද?
ඒක ගැන ඇත්තටම...
මම අද ජී සු ගැන ඇහුව.
එයා ඉන්නේ සියෝල් ඉස්පිරිතාලේ?
-ඔයා කොහොමද දන්නේ? -මට එයාව හම්බවුනා.
ජී සු එක්ක මම කියන්නේ.
ඔයාට හම්බවුනා ජී සු? කවදද?
ඔයාල මාව ඉස්පිරිතාලෙට යවපු දවසේ.
ඔයා විහිළුවක් කියල හිතුවද, මාව පිස්සන් කොටුවට යවන එක?
ගියුන් දියෝක්, මගේ ලිංගික භාවය ගැන මොකක්ද?
එයා කොහොමද දන්නේ අපි එයාව යවනවා කියල පිස්සන් කොටුවට?
මොනවද ඔයා කියන්නේ?
අද තමයි ඔයා යන දවස.
ඒත් ඔයා මෙතන, ඒ වෙනුවට.
මම හිතුව පිළිගන්න ඕන කියල, ඔයා ගියා ඉස්පිරිතාලෙට අපි කිව්වා විදිහට…
ඔව්, ඉතින් මම ගියා ඉසිපිරිතාලෙට. සියෝල් ඉස්පිරිතාලෙට
මට හම්බවුනා ජී සු එතැනදී මම දන්නා නා හි වත්...
...කවුද කිව්වේ එයාට සිතල හැදිලා කියල එයාගේ මගුලට.
මොකක්? කවුද කසාද බඳින්නේ?
බයෙක් මහත්මිය කසාද බඳිනවා, මට කියන්නෙවත් නැතුව?
යාල ඔක්කොටම ආරාධනා ලැබුනද.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එයා… ඇත්තටම හොඳින්ද?
සමහර විට එයාට තවත් පරීක්ෂණයක් ඕන ඇති?
මොකක්?
කොතනදීද හීනෙ ඉවර වෙන්නේ කොතනදීද ඇත්ත පටන් ගන්නේ?
කෙසේ වෙතත්,
ඔයා දැක්කද උගන්වනවා හීනෙ?
මට එයා ගැන අමුතුයි ජී සු ගැන වගේම පුත්ගලිකවම.
මම සමහර වෙලාවට හොයනවා සමාජ ජාල අඩවි වල, ඒත් මට හොයාගන්න බැහැ.
ඒ එයාගේ නම හැමෝටම තියනවා වගේ නමක් නිසාද?
කන් ශි වූ, මම කියන්නේ.
මගේ නම කොහොමද හැමෝටම තියෙන්නේ?
එහෙම නොවුන නම් බැහැ වූ ශින්ලා දෙන්නෙක් පන්තියේ ඉන්න.
ඔයායි ඉගැන්විල්ලයි.
මොකක්? කවුද?
මතක තියාගන්න කන් මහත්මයා, අපේ හ=ගෙදර ගුරුවරයා?
කන් ශි වූ.
කන් ශි වූ මහත්මයා?
එයා ගැන මොකක්ද?
දැන් ඔයා ඒක කියපු නිසා,
එයා නිකන් පෙන්නේ නැද්ද අපේ ගුරුතුමා ?
ඔයා හොඳින්.
සිස්.
මම කොහෙදිද හොයාගත්තේ?
වරායක් ගාව මොකක්ද මුහුදු වෙරලක්.
ෆයර්ෆ්ල්යි පාලම ගාව නෙවෙයි නේ?
මොන ෆයර්ෆ්ල්යි පාලමද?
මං හිතාගෙන හිටියේ ඔයා සෝල් වල ඉන්නේ කියලා,
ඊට පස්සේ එකපාරට මට කෝල් එකක් එනවා ඔයා බීච් එකේ සිහි නැතුව වැටිලා ඉන්නවා කියලා!
ඔයා දන්නවද මං කොච්චර බය උනාද කියලා?
ඒ කියන්නේ ඒක හීනයක් නෙවෙයි. ඒත් ඇයි…
මං ගිහින් ළමයින්ව ගත්තොත් හොඳයි.
මට යන්තම් වෙලාවට යාගන්න පුළුවන් වෙයි.
මින්-සොක්…
දැන් ඔයාගේ ලොකු ළමයට වයස කීයද?
හතයි. අපිට එයාව හම්බුනේ අපි කොලේජ් එකේ ජූනියර්ස්ලා කාලේ, මතකද?
ඔහ්… ඒ කියන්නේ දැනටම අවුරුදු 8ක් වෙලා ඔයාල බැඳලා?
කාලය යන හැටි!
දැන් අවුරුදු හතයි. ඔයාට ගාන හදාගන්න බැරිද?
දැන් ඉතින් කාලේ හරිනේ, ඔයාට තේරෙනවනේ!
හොඳයි, මං මුලින් යනවා, මට යන්න තැනක් තියෙනවා.
පරිස්සමින් ඉන්න.
ඔයා යන්නේ කෙල්ලෙක් බලන්න නේද?
නෑ!
මොකක්හරි.
ඒත් ඇයි…
ඇයි මොනවත්ම වෙනස් වෙලා නැත්තේ?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අම්මව බලන්න.
දැන්?
අක්කේ.
මොකද?
මට සමාවෙන්න.
මොකටද?
මොනවත්ම කරන්න බැරි උනාට.
මොකද්ද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
සැප්තැම්බර් 30, 2007
අම්මේ…
මට සමාවෙන්න…
මට ඒක නවත්තන්න බැරි උනා.
මට ඔයාව මේ පාර බේරගන්න තිබුනා…
මට තිබුනා, ඒත්…
…මට බැරි උනා.
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, අම්මේ.
මේකේ තේරුම…
…අපිට ආයිත් හමුවෙන්න බැහැ කියන එකද?
එහෙමද?
මට ඔයාව අන්තිම පාරට වැළඳගන්න තිබුනා.
මං දැනගෙන හිටියා නම් ඒ තමයි අවසානේ කියලා,
මට ඔයාව වැළඳගන්න තිබුනා, අන්තිම පාරට.
නැති වුණු කාලය සොයමින්
ෂින්-වූ මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මං ෆයර්ෆ්ලයි පාලම ගාවට වෙලා ඉන්නම් හෙට උදේ 11ට. -ජී-සූ
මුකුත්ම වෙනස් වෙලා නැහැ.
මට අම්මව නැති උනා, ඒ වගේම ජී-සූ මාව දාලා ගියා.
ඒ කියන්නේ මං තාමත් තනිවෙලා, තාමත් හේතුවක් දන්නේ නැතුව.
එහෙනම් ඇයි මං කාලයෙන් ආපස්සට ගියේ?
මොන එහෙකටද, කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැත්නම්?
අපි ගෙදර ආවා!
හේයි, මින්-සොක්!
කියන්න මට, මොකද්ද මේ?
ළමයි, ඔයාලගේ කාමර වලට යන්න.
හරි තාත්තේ.
මොකද්ද මේ?
මං ඒක ඔයාගේ බෑග් එකේ තිබිලා හොයාගත්තේ.
පඩියක් ගන්න හැම මනුස්සයෙක්ම හිතන්නේ අයින් වෙන්න හැම තත්පරේදිම.
එහෙනම් මොකද්ද මේ?
සෝ-රා, ඔයාට ඇත්තම කියන්න…
…මට ආයිත් අඳින්න පටන් ගන්න ඕනි.
කවුරුවත් ඔයාව නවත්තන්නේ නැහැ. ඒත් ඒක විනෝදාංශයක් විදිහට විතරක් තියාගන්න.
විනෝදාංශයක් විදිහට නෙවෙයි,
ඒත් රස්සාවක් විදිහට.
"පවුල බඩගින්නේ මැරෙයි."
ඔයාට ඕනි ඒ හෙඩ්ලයින් එක යටතේ පත්තරේ ඉන්නද?
මොකද්ද මේ?
පොඩ්ඩක් බලන්න.
ඔයාට මතකද?
ඉස්කෝලේ කාලේදී,
මතකද අපිට වීඩියෝ එකක් හදන්න තිබුනා අපි වෙනුවෙන්ම, අවුරුදු 10කට පස්සේ?
මේක තමයි සර්ගේ රිප්ලයි එක ඒකට.
'ඔයා දන්නවද, මින්-සොක්?'
'ඔයාට සිවිල් සේවකයෙක් වෙන්න ඕනි කියපු වෙලාවේ ඉඳන්,'
'ඔයා හිනා උනේ නැහැ, එක පාරක්වත්.'
'ඉතින් අවුරුදු 10කට පස්සේ,'
'මං විශ්වාස කරනවා ඔයා කරයි කියලා ඔයාට හිනාව ගේන මොනවහරි දෙයක්.'
'ඔයා කියනවා ඔයාට සපත්තු දෙක නැති වෙයි කියලා, හීන පස්සේ දුවන්න ගිහින්?'
'ඉතින් එහෙම උනත් මොකද?'
'ඔයාව අරගෙන යන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඔයත් එක්ක ඉන්න තාක්,'
'ඔයාලට මාරුවෙන් මාරුවට ඒ මාර්ගයේ, යන්න පුළුවන් එකිනෙකාව අරගෙන.'
'හිතනවා ඔයා තීරණයක් ගනියි කියලා මින්-සොක්, ඔයා පසුතැවෙන්නේ නැති විදිහේ.'
මං ඒක ආපහු කියෙව්වා දවස් කීපයකට කලින්,
ඒ වගේම මං කම්පනි එකේ එකේ කණ්නාඩිය දිහා බැලුවා.
ඉතින් ඔයා දන්නවද වැඩක්? මං එදා දවසට එක පාරක්වත් හිනාවෙලා තිබුනේ නැහැ.
ඒත් මින්-සොක්, ජිවිතේ එහෙම තමයි.
ඒ වගේම ඔයාට හීන පස්සේ දුවන්න ඕනි උනා නම්,
අපි බඳින්නේ නැතුව ඉන්නයි තිබුනේ.
එහෙනම්…
එහෙනම් ඇයි ඔයා ලොකු සීන් එකක් කරේ, මාව බඳින්න අහලා?
මොකද ඒ…
…ඒ කාලේ මගේ හීනේ ඔයා.
එතකොට දැන් මොකද?
මං තව දුරටත් ඔයාගේ හීනේ නෙවෙයිද?
ඔයාගේ හීනේ වැඩිපුර වැදගත්ද,
මටත් වඩා, ඒ වගේම ළමයින්ටත් වඩා?
මගේ හීනේ ඔයාටයි අපේ ළමයින්ටයි ගොඩක් සතුටින් ඉන්න.
මං හොයන සල්ලි වලින්, හිනාවෙමින් සතුටින්.
ඔයාට මතකට මං කාර්ටූන්ස් වගයකට වැඩ කරා?
මට ඔෆර් එකක් හම්බුනා ඒවා පබ්ලිෂ් කරන්න.
ස්ථාවර මාර්ගයක් හොයාගන්නවා වෙනුවට,
ඒකාකාරී වෙනුවට…
මට උත්සහ කරලා බලන්න පුලුවන්ද මං කැමති දෙයක් කරන්න, මේ වතාවට?
ගොඩක් පරක්කු වෙන්න කලින්.
මං දන්නවා අවුරුදු 10කට කලින්, ඔයාට ඕනි උනෙත් මං මේක කරනවා දකින්න.
ඉතින් ඔයාට මාව තව එක පාරක් විශ්වාස කරන්න බැරිද සෝ-රා?
ඒ කාලේදී වගේ.
හේයි, ඒ කියන්නේ ඒක සිද්දවෙනවා!
අපි කසාද බඳිනවා
මනමාලයා: සෝ-බොම්-සික් මනාලිය: ලී ජී-යොන්
සුභ පැතුම්, මිස්ටර් සියෝ!
අන්තිමට කොහොමහරි, ඔයා මටත් කලින් බඳිනවා.
ඒ ඔක්කොම මගේ සිසුවාට පින් සිද්ද වෙන්න.
අර ගුන්-දොක්…
එයා මට සෙට් කරපු පෙම් හමුවීම් වලට පින් සිද්ද වෙන්න
අර Geun-deok...
එය මගේ පෙම් හමුවීම් ඔක්කොම විනාස කලා
මම අනිතිමට විවාහ වෙනවා!
ඔයා මගේ ලොකු දවසට ඉන්න ඕනේ හරිද ?
ආ ඔව්
අහ Geun-deok..
එයා එයාගේ ගුරුවරයාට ඔච්චර කපටිකම් කරන්නේ ඇයි?
CHU GEUN-DEOK
Ms. Baek, ඔයා මට කියන්නේ නැතුව කසාද බදිනවාද ?
මොකද්ද? ඔයා මට විහිලු කරනවද ?
ආ... Shin-Woo තමයි මට ඕක කිව්වේ
ඔයා දන්නවනේ මගේ ගිය පාර පෙම් හමුවීම?
මම උත්සහ කරන්න යනවා ඒක හොඳට පවත්වාගෙන යන්නට
ඉතින් අපිට බාධා කරන්න එපා හරිද!
අනේ මට පෙම්වතෙක් ඕනේ අනේ
එහෙනන් මේ ඉන්න තරුණ , සල්ලිකාර , කඩවසම් කොල්ලා ඔයාගේ පෙම්වතා කරන්න කෝ
මාව විහිලුවට ගන්න එපා!
කොච්චර සැරයක් කියන්නද, ඔයා ශිෂ්‍යයෙක් විතරයි
මම ෆෝන් එක තියනවා හරිද
මට දැන් පෙම් හමුවීමට යන්න තියනවා
කමක් නැහැ Ms.Baek
ඔයා අද ඒ කොන්ඩ කටුව ඇදන් නැහැ
මම දන්නනවා ඔයා පෙම් හමුවීම් වලට යන කොට
ඒක අදිනවා කියලා
හැබැයි ඔයා ඕවා අදින්න ඕනේ නැහැ මං එක්ක ඉන්න කොට
ඉතින් මං එක්ක රාත්‍රී ආහාරයකට එන්නේ නැද්ද ඔයා ?
මට කන්න ඕනේ දෙයක් තියනවා,
හැබැයි ඒගොල්ලෝ එකෙනෙක්ට විතරක් හදලා දෙන්නේ නැහැ
සල්ලි තියනවා නේ, දෙකක් ඔර්ඩර් කරන්න
ඔයා එලියට එනකන් මට ඉන්න වෙන්න්න වෙයි වගේ
අයියෝ, මට දැන් ප්‍රැක්ටිස් එකක් තියනවා
ඔයා එලියට එනකන් මට බලන් ඉන්න වෙයි වගේ
හෙලෝ !
ඇයි අයියෝ ?
මොනවද කරන්නේ ?
ඔයා නිසා මට වඩා වැඩි
ඒ නිසා අම්මගේ දේවල් කරන්නත් බැරි වුනා
සෝජුයි කුකුල් මස්
අම්මා කැමතිම දේවල්
හැබැයි අපි අන්තිම කටයුතු ඔක්කොම කලා නේ
හෙල්ලෝ !
දොස්තර කිව්වා නේ ඔයා හොදින් කියලා ඉතින් දැන් ප්‍රශ්නේ මොනවද
අද තමා අම්මා මැරුණ දවස
අයෙත් එන්න පුලුවන්ද ප්ලීස්
අදද ..
අම්මා මරුනේ..
අම්මගේ මරණ අනුස්මරනේයේ තමයි මම කාලේ ආපස්සට ගියේ
දැන් මම නැවත ඇවිත් .
එතකොට ඔයා Ji-suව කවද්ද හමුවුනේ ?
ඒක නිසයි…
මුළු දවසම අතුරුදහන් වෙලා ,
අද අයෙත් ආවේ .
හැබැයි සමහර දේවල් වෙනස් වෙලා වගේ .
මට පැය කිහිපයක් ලබා ගන්න හම්බ වුනා .
Ji-suගේ අනතුර… ඒක අද රෑ වෙන්න ඇති…
ER එකෙන් .
කමක් නැහැ මම යන්නම් .
නැහැ මම යන්නම් .
ගිය සුමානෙම ඔයා පැය 10ට වත් නිදා ගෙන නැහැ
ඔව්, මම වැඩ කරන්න හරි ආසයි
හැබැයි ඔයා වැඩ කරනවා වැඩි මේ දවස් වල
ඔයා නිදා ගන්නකො , මම බලා ගන්නම්
නැත්තම් ඔයාට වැඩ වැඩියෙන් දෙනවා කියලා Dr. Shin මට බනිවි
මම යනවා !
අම්මා !
කරුණාකරලා …
මුකුත් කරන්නේ නැතුව , එයාව අයෙත් නැති වෙන්න දෙන්න එපා .
එකම පසුතැවිලි අයේ දැනෙන්න දෙන්න එපා !
මට උදව් කරන්න …
කොහේ හරි යනවද?
සුලගක් දැනෙන්න .
Han Ji-su…
Dr. Ji-su ඉන්නවද?
Dr. Han? එයා මේ ටිකකට එලියට ගියා .
එයාගේ නොම්බරේ මට දෙන්න පුලුවන්ද?
HAN JI-SU
පුවත්පතට අනුව මත්පැන් අරන් ධාවනය කලා ලු …
SHIN JU-HWAN
JI-SU
එයා ඒක නිව්වා .
-මෙන්න. - අනේ නැහැ
ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්න බැහැ, දොස්තර මහත්මිය .
ඔයා හිටියේ නැත්තම් , මම දැන් පාරේ මැරිලා …
…පපුවේ ප්‍රශ්නයක් නිසා!
ඒ වෙන දෙයක්, මේ වෙන දෙයක්
නැහැ නැහැ මට බැහැ .
හැබැයි මේ රෑ වෙලාවේ ඔච්චර තදට බොන්නේ ඇයි?
මට හරියට නිදා ගන්න බැරි වුනා , ඒ නිසා මගේ ඔලුව රිදෙනවා දැන්.
ඔයාගේ සෞඛ්යය හරි වැදගත්!
වැඩ ගන්න අමතක කරන්න. මරණයට ලං වුන වෙලාවේ ,
මට ඒක තේරුණා.
-මෙන්න. -ස්තූති
කොපි එකට ස්තූති.
ආ, අර මතක මොනවද?
මාර අත්දැකීමක්.
මතක?
ඇයි අර කියන්නේ , මැරෙන්න ඉස්සලා මතක පෙන්වනවා කියලා.
මම මැරෙන්න ඉස්ස්ලා, ඒ ඔක්කොම මට පෙනුනා!
ජීවිතේ මතක ඔක්කොමයි.
මට දකින්න ඕන වුනා මුහුණවල් ඔක්කොම.
කරුණාකරලා.
පැමිණිල්ලක් නිසා අපිට අර හුස්ම ගැනීමේ පරීක්ෂණය කරන්න බැහැ
පැමිණිලි වැඩක් නැත්තම් , ඉල්ලීමක් කරන්න!
හුගක් අය අද වැඩ කරන්නේ නැහැ හැබැයි අද.
හැබැයි ඉක්මනට අනතුරක් සිද්ද වෙයි!
මම කියන්නේ, , මේ දවසක මත්වූ රියදුරෙක් නිසා කවුරු හරි මැරෙනවා!
ඔයා කොහොමද දන්නේ සර්?
සර් ඔයා දන්නවාද?
අවුරුදු දහයකට ඉස්සලා , මම Garam Island වල ඉද්දි
එය වගේම පිස්සෙක් හිටියා.
එක රැයක් එය මුහුදේ ගිල්ලෙන්න හැදුවා
එයාට අනාගතයට යන්න ඕනේ කියලද මොනවද එකක්
අම්බෝ, ඇත්තටම්...…
Mr. Kang?
Seong-jin?
කොහෙත්ම නැහැ
කොහ් සින්-ජින්?
කරුණාකරල තිරය පහළ දාන්න, බීමත් රියදුරු පාලනය.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
කාලෙකට පස්සේ, ෂින්-වු.
හරි
ඔයා දන්නවඩ්, ඔයා මුකුත් කිව්වේ නැහැ
මම හිතුවා ඔබ කන්ග් මහත්මයා කියල
දැනටමත් අවුරුදු 10 ක් වෙනවා
කන්ග් මහතා වෙනස් වෙලා ඉදීවි
ඔයා හරි
ඒක නෙවෙයි ඔයාට එයාගෙන් මොනවහරි ආරංචියක් ලැබුනද?
අහ්, නැහැ
එදායින් පස්සේ මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නැහැ
එහෙමද...
මට ඇත්තටම වුවමනා වුණේ ඔහුව දැකීමයි.
අයි? මට ඕනේ වුණා එයාගෙන් අහන්න
මට හරි දේ කලාද කියල
ඔහු එයාට දුන්න අවස්ථාව අහිමි වෙන්න නොදී
කන්ග් මහතා ...
ඔයාව මෙහෙම දකින්න ලැබීම ගැන ගොඩක් සතුටු වෙයි
මට විශ්වාසයි ඔහු හිතන්න ඇති...
'මම ගුරුවරයෙක් බවට පත්වීම ගැන සතුටුයි.'
කොහොම උනත්, අද දවස වෙනුවෙන් ස්තුතියි.
ඒ වගේම මගේ විකාර කතාව විශ්වාස කලාට ස්තුතියි
මම ඔයාට ණයයි, මතකද?
ඔයා මම වෙනුවෙන් පහර කෑවා.
මේ ඒ වෙනුවෙන්!
ගෙවීම් සම්පූර්ණයි, අවුරුදු 10 ක් වටිනා පොලීය සමග.
මම යන්න ඕනේ, මගේ ශිෆ්ට් එකට වෙලාව හරි
ගිහින් එන්නම්!
ඉන්න
ඔයාද මේක කිව්වේ?
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි,
ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබීම
බායි!
කරුණාකරලා තිරය ​​පහළට දාන්න ඔව්
බීමත් රියදුරු පාලනය.
අනතුර වෙච්ච වෙලේ මේ වෙලාවේ වේගේ
කරුණාකරලා තිරය ​​පහළට දාන්න බීමත් රියදුරු පාලනය.
ඔබට ස්තුතියි.
කරුණාකරලා තිරය ​​පහළට දාන්න බීමත් රියදුරු පාලනය.
සර්, තිරය ​​පහළට දාන්න
සර්? සර්!
හේයි, ඔහුව අල්ලගන්න!
ආයෙමත් බැහැ
ආයෙමත් බැහැ, මේ වතාවේ
කරුණාකරලා
සමාවෙන්න.
ඔයා හොදින්ද?
සමාවෙන්න
ස්තුතියි
මෙහෙට ආවට
මේ විදිහට
ස්තුතියි
ෂින්-වෝ?
ඔයා...
ඔයා ඇත්තටම ෂින්-වෝ?
ඔයා දැන් ඇවිදන් ගිය රෝගියා පරීක්ෂා කළාද?
ඔව් රෝගියාට කොහොමද?
බුරුල් අස්ථි. ඔයා හොදින්ද?
මට අහන්න ලැබුණා අනතුර මේ ලග කියල
ඔව්...
ඒ කව්ද?
ඔයා එයාව දන්නවද?
කන්ග් මහතා?
මම ජී-ෂේගේ යාලුවෙක්
මම ඔයාට ස්තූතියි කියන්න අමතක වුණා
ස්තුතියි
ඒකට කමක් නැහැ
මම මුලින්ම යනවා
දැන් කොච්චර කාලයක් ගිහින්ද? අවුරුදු 10ක්?
ඔයාට කොහොමද?
කව්ද හිතුවේ අපි මෙහෙම හමු වෙයි කියල?
ඒ මම ඔයාව හොයපු නිසා
මට කවදාවත් ඔයා ගැන හිතුනෙ නැහැ,
ඒ කාලේ ගැන, මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ
ඇත්තටම මට වැඩි මතකයක් නැහැ
ඒකට කමක් නැහැ, මට මතකයි.
සමාවෙන්න, ඒත් මම ඉක්මනට ආපහු එන්නම්.
මම යන්නම්
මම ඔයාට කැමැත්තෙන් හිටියා
ගොඩක්
ඇත්තටම?
ඒත් ඒ හැම දෙයක්ම දැන් වෙලා ඉවරයි හරිද?
පැරණි කාලවල් ගැන පස්සේ කථා කරමු
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්
මටනම් එහෙම නැහැ
ඒක අතීතය ගැනම නෙවයි
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි...
...ඊයේ වගේ.
මට ඔයා ගැන හැඟෙන ආකාරයත්
මට අතීතය අතීතයේ තියන්න ඕනේ
ඉතින් අපි...
හමු නොවී ඉන්න? ඇයි නැත්තේ?
අපිට නරක ඉරණමක් අත් වෙලාද?
මට වැඩක් නැහැ.
නරක ඉරණම හෝ නැතත්
මට තවදුරටත් වැඩක් නැහැ.
මට බැහැ
...එකම වැරැද්ද කරන්න, ජි-සු
ජි-සු!
ජි-හුවාන්...
මට ආරංචි වුණා ඔයා රිය අනතුරකට ලක් වුණා කියල මම ගොඩක් බය වෙලා හිටියේ ඔයා ගැන
ඔයා හොදින්ද? කොහේ හරි තුවාල වුනාද?
මට නෙවෙයි තුවාල වුනේ, මගේ යාළුවා
ඔයා කලින් ඔහුව මුණගැහිලා තියෙනව නේද?
ඔහු උසස් පාසලේ අපිට වඩා අව්රුද්දක් ඉහලින් හිටියේ
මම ඔයත් එක්ක එලියට යන්න අහන්නේ
ඒ කාලේ හිටපු කෙනා?
එහෙනම් මේ තමයි දොස්තර කිම් කියපු කෙනා
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ජී-ඒගේ පෙම්වතා.
හේ Shin-woo.
සමාවෙන්න මට ඒක ගන්න බැහැ
ඔයාගේ අත මන් කිවේ
ඔයා තාම නීති ඉගෙන ගෙන නැහැ
හෝ මොන අසල්වැසි ....
ස්වයං විවේචනයන් ගැන බොරු කියයිද?
අනික එහෙමත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවද බන් ?
තමන්ගේම කොල්ලව හදුන්වලා දෙන්න අකමැති ?
මට මතක විදියට නම්
Ji-su නම් ඒ විදියමයි
ඔයා දන්නවද එයා ඔයාට බැහැ කීවම අවරුදු 10කට කලින්
ඇත්තටම ඒක බොරුවක් නෙමේ
ඒ උනාට මම හරි ගස්සවන්නම් මාවම ...
මම Ji-suගේ වෙන්න ඉන්න කොල්ල
Ji-hwan…
කවුද කියන්නේ ?
හොඳයි, ඔයාට ඕනේ නම් මව මව ඉන්න
ඒ උනාට සිහින කියන්නේ , ඇහැරෙන්න ඕනේ ඒවා
ඉතින් ඔයා Ji-suගෙ යාලුවනම් ඒ කියන්නේ ඔයා මට වඩා බාලයි
මට ගෞරව කරන්න පුලුවන්ද ?
මම එක පාරක් ඔයාගේ ගුරුවරයා වෙලා හිටියා
ඔයාට ගෞරව ඕනේ නම්
එහෙනම් ඒක උපයගන්න
ඉතින් අයි ඔයා මට අඩගැහුවේ
මීටිම ගැන ,නේද!
මම බැලුවේ ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ කියල
ඔයා ගියොත් හොදයි ප්‍රොෆෙසර් ඔයාගේ පිටිපස්සේමයි
අදට ස්තූතියි
Ji-su!
සමාවෙන්න
ඒක තමයි ඉස්පිරිතාලේ නීතිය
අහ්හ් !
ඇයි , අර සීනියර්...
එයා හැමවෙලේම Ji-su ගැන මයි
මචන් !
හේ අක්කි
Shin-woo, ඔයා කොහෙද ?
ඇයි ?
ළමයෙක් ඉන්නවා ඔයාගේ ශිෂ්‍යයෙක් කියල කියන
ඒ කිවේ ?
මම තාම මගේ අලුත් පන්තිය පටන් ගත්තේ වත් නැහැ
හාහ් ?
මොකක්ද?
මොකක්ද? මේ ...?
එයා කීවා මම එයාට වඩා අවුරුද්දක් බාලයි කියල
නමුත් මම ගෞරවය පාවිච්චි කළේ කොහොමද?
මචන්
Ji-hwan…
මේ මොකක්ද ?
ඒක කියන්නේ "Garam Hospital Transfer Notice"
ඒත් ඇයි මගේ නම ඒකේ තියෙන්නේ ?
මොකද මගේ නමත් ඔකේ තියෙනවද ?
කරුණාකරලා!
ම්ම් , මගේ තාත්ත තමයි ට්‍රාන්ස්ෆර් කරේ
නැවතත් අලුත් මිනිසෙක් ලෙස පැමිණෙනේන්න කියල මට
ඉතින් මම එයාට කීවා මට යන්න බැහැ කියල ඔයා නැතුව
මම ඩිරෙක්ටර් එක්ක කතා කරන්න යනවා
මම නම් ඔතනට යන්නේ නැහැ
මට බැහැ
මගේ තාත්තගේ ප්රමුඛතාවය තමයි ...
ඔහුගේ අනර්ඝ පුත්රයා පමණක් ප්රතිසංස්කරණය කිරීම,
දෙවන වසරේ කණිෂ්ඨ වෛද්යවරයෙකු නොවේ.
කෙසේ වෙතත්, මෙම වෛද්යවරයා සිය ලේලිය විය හැකි නම් එය වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
ඔයාට ඇල්සයිමර්ගේ එක තියෙනවද ?
-හ්ම්ම්ම්ම් -Dr. Yeon Mi-jung,
ER ඩිපාර්ට්මන්ට් ඒකෙන්
ස්නායු ශල්යකර්මයෙන් වෛද්ය Koo Jung-hee
සහ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් වලින් වෛද්‍ය Oh Young-ju
මම ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතියන් දන්නවා
ඔබට තවමත් මට ම කැමති වෙන්න අවශ්ය ද?
එහෙත්, ඔවුන් සියල්ලන්ගෙන්,
මට යන්න ඕනේ එකම එක්කෙනා ඔයා විතරයි.
Ji-hwan!
ඔයා සම්භාව්යාවන් දන්නව, හරිද?
අවසාන බෝට්ටුවෙන් පිටත්වීමෙන් පසු ඉතිහාසය ගත කරනු ලැබේ ...
මම අදහස් කළේ…
කවුද දන්නේ නේද ?
ඔයා මට කැමතිවෙයි නිකන්ම
මට නම් කොහොමත් ඔය දුර ඉඳන් කරන්න බැහැ
KANG SHIN-WOO
නංගි
නංගි , මට ආයේ කියන්න
කවුද ඒ ?
-ඔයා ... -ඔයා අයේ ආවද MrKang
ඔයා කොහොමද ?
ඔබ තවදුරටත් පිරිසිදු කාරකයක් තිබේද?
ඩිටර්ජන්ට් සින්ක් එක යට .
Sis, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
මොකද වෙලා තියෙන්නේ ... ඔයාට පේනවා ...
ඔව්, මට කතාව ඇහුනා.
එයා සීලෝ නුවරින් ඔයාගේ ශිෂ්යයෙක්.
ඔබ ඔහුට ටික වේලාවකට අපේ ගෙදර සැඟවෙන්න කිව්වා.
ඔහුට ණය දෙන මෝරුන් විසින් හඹා ගිය නිසාය.
මොකක්?
හේයි, පොඩි. කෑම බීම නතර කර ඔබේ ගුරුවරයාට එය කරන්න දෙන්න .
ඔහු කෑම පිසීමට කැමතියි.
අපි කොහොමද මෙතැනට ආවේ?
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ ?
එහෙනම් මම වෙන කොහෙද යන්නේ ?
ටීචර් ගෙ ඔෆිස් එකටද ?
නැතුව මම වෙන කොහේ යන්නද ?
ඔයා කොහමද 2017 ට ආවෙ ?
මම ඔයා පිටිපස්සේ ආවා
මොකක්?
ඊටපස්සේ ...
..මාව හොයාගත්තට පස්සේ
ඔයා එහනම් කොහොමද මාත් එක්ක හිටියේ නැත්තේ ?
රැල්ල එක්ක මම වෙන කොහාටහරි ගහගෙන යන්න ඇති
මම ඒකට ආවට පස්සේ මම අල්ලපු දුපතේ හිටියේ
මම එතෙන්ට යන්න පොඩ්ඩක් වෙලා ගත්තා මොකද ෆෙරි එක එනකන් හිටපු නිසා
ඇත්තටම ... හේයි, ඔයා ඕක නවත්තනවද
මචන්
LTE ෆෝන් ඔයාලගේ කාලේ තිබුනේ නැහැ
දැනටමත් ඔයා LTE වේගෙට හරි ගැස්විලා
හේයි, මේ අවුරුද්ද 2017, ඔයා දන්නවා ද ?
ඔබ පුදුමයට පත්වූ හෝ කිසිවක් කුතුහලයක් නැද්ද ?
ඒක තමයි...
..මම මෙහෙ, නැද්ද?
අපේ අම්මා කොහෙද?
මිස්ටර් කන්...
...ඇයි අම්මා නැත්තේ?
ඇයි?
ඔයා ගලක් වෙයි
දැන් දවස් කීයක්ද?
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර ඇවිත්
මම ඔයාට කිව්වා 2017 හොඳට බලන්න කියලා
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙ?
වැඩි දෙයක් වෙනස් වෙලා
ඒත්...
ඔයාට 2007ට ඉක්මනට යන්න වෙනවා
ඒක නාස්ති කාරයි නේ මෙහෙම නිකන් යන එක
මට ආයෙත් පස්සට යන්න ඕනේ නම්
...යන්න විදිහක් තියෙනවද?
ඔයාට ආයෙත් යන්න ඕනෙද?
මම මෙහෙ වෙන මොනවා කරන්නද?
මෙහෙ, එහෙ,
අම්මා තවත් මාත් එක්ක නැහැ
මිස්ටර් කන්,
මේක..
..කවදා හරි හොඳ වෙනවද?
මට දැනෙන්නේ ලොකු හිලක් තියෙනවා වගේ
මම හුස්ම ගන්න හැමවෙලාවෙම
මට රිදෙන්නේ මම මැරෙන්න යනවා වගේ
දවසක් හරි එයිද...
…මේ හිල වැහෙන
ඔයා දන්නවා ඇති නේ?
මොකද ඔයා මම
නැහැ
මටත් තාම ඒක තියෙනවා
මෙතන
කොහොමහරි…
ඔයා පුරුදු වෙනවා ජීවත් වෙන්න හදවතේ හිලක් එක්ක
හිල වැහෙන්නේ නැහැ
එත් සමහර දවස්වලට ඔයාට පෙනෙයි මල් පිපෙනවා..
අනිත් දවස් වලට, වහිනවා
ඔයා දේදුනුත් දකී
සමහරවිට,
ඔයාට හිලක් තියෙනවා කියල ඔයාට අමතක වෙයි
අනිත් වෙලාවේ, ඔයාට හිනා වෙන්න හිතෙයි
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ දැනට හරි
සාක්ෂි ඔයාගේ ඉස්සරහම තියෙන්නේ
ඔයා ජීවත් වෙනවා. ඉතින් ඔයා දිගටම ජීවත් වෙනවා
මම කරා වගේ
ඉතින් අපි ආයෙත් යන්න විදිහක් බලමු
ඔයා තාම තරුණයි,
ඒක ලොකු පීඩනයක්,
...ඔයාගේ අනාගතය දැනගෙන ඉන්නකොට
හරි
ඔයා මුලින්ම යන්න
මට මෙතන තව පොඩ්ඩක් ඉන්න ඕනේ
අනිවාරෙන්
මිස්ටර් කන්
ජි-සු ගැන මොකද?
එයා හොඳින්ද?
ඔව් අනිවාරෙන්
එයා සියෝල්
එහෙනං කොහොමද මමයි..
නැහැ ඔයයි එයයි එක්ක මොනවා හරි වුනේ?
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ මුල් ආදරේ ගැන කියල නැහැ කියල
සහ ඔයා ඒකට පසුතැවෙනවා කියල?
ඇයි,නැහැ! මම කිව්වා
සහ හැමදේම මමයි ජි-සුයි එක්ක හොඳින්
ඉතින් ඔයා කිසි දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැතුව
ආයෙත් යන්න
හොඳයි
මම යනවා
බාලන්න?
අනාගතය දැනගෙන ඉන්න එක විසක්
ඔයා දැනගත්තනම්,
ඔයා වටේම යනවා අවුරුදු 10කටත් පස්සේ,
මේ, ඔයාට
ඔයා මුහුදේදී මේ වගේමෙයි
මුහුදේ යන්න බැරි ලෙඩක් නේ?
ස්තුති
ඔයාට හොඳටම දාඩිය දාලා
සනීප නැද්ද?
කලින් දේවල් පේනවද?
කලින් දේවල්?
මට ඔව්, දවස් කීපයකට කලින්
කියනවා මරණය ලං වෙනකොට,
කලින් දේවල් පේනවා කියල
සහ ඒක ඇත්ත
ඔයාගේ සතුටුම දේවල්,
දුක හිතුන කාල,
මතක් වෙන මූණවල්..
ඔයාට පේන්න ගන්නවා
ඉතින්?
ඔයා මොනවද දැක්කේ?
මෙහෙ
මට පෙනුන දේවල් වල...
..මම මෙහෙ හිටියේ
ඔයා මුලින් යන්න
මට නැවතිලා යන්න තැනක් තියෙනවා
කොහෙද?
හරි මම මුලින් යන්නම්
මිසිස් කන්,
පේන විදිහට...
..මට හැමදේම අමතක වෙලා
ඒකයි
මම හිතන්නේ නැහැ මම මේකේ එල්ලිලා ඉන්න ඕනේ කියල තවත්
සමාවෙන්න ආයෙත් ඔයාට දුන්නට
…මෙතරම් පරක්කු වෙලා
MY FIRST LOVE
මෙතන ගොඩක් වෙනස් වෙලා
මම ඉගෙනගන්න රට ගියත් හරි මම මෙහෙ ඇවිත් නැහැ
අවුරුදු 10ක් ගිහින්
ඉතින් එයා රට ගියා ඉගෙනගන්න අන්තිමට?
ඔයා ආයෙත් යන එක ගැන.....
මම ආයෙත් යන්නේ නැහැ
-මොකක්? -මම ආයෙත් යන්නේ නැහැ
දැනට මට ඔයත් එක්ක ඉන්න අපහසුයි
මතකද මම කලින් කියපු දේ?
'අපි ආයෙත් හම්බෙන්නේ නැතුව ඉමු'
මම තේරුමක් ඇතුව ඇත්තට කියන්නේ
ඔයා මාත් එක්ක යාලුවෙක් වගේ ඉන්නවද?
එත් ඔයා අතීතයෙන් කෙනෙක් හැමෝම ඔයාව අඳුරගනී
ඔයාව එතකොට මම කොහොමද තේරුම් කරන්නේ?
ඒත් ආයෙත් යන එක අපරාදයක් මෙච්චර මෙහෙ ආවට පස්සේ